ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viinat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: спиртные напитки

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Dai viinat kolmei i juadih.
Да втроём водку и выпили. (Lašku Lawri)
2. Sit sanottih: šouferil pimies ei nägynyh junoloi, hos jällespäi hänen veres löyttih egläi ryypättylöin viinoin jiännökset. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Ajettih enzimäzet kalastajat laukalluo, a sie viinat – rubl’u kolme kopeikkua da rubl’u kaksikymmen kopeikkua, valgei viinu – kaksi rubl’ua kuuzikymmen kopeikkua. (Kulleh ajoin?)
4. 3 Keskel svuad՚bua loppiettihes viinat, i muamah sanoi Iisusale: "Heil ei ole viinua".
3 И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них. (Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu)
5. Ruvettih niidy viinoi kereämäh lawkois, skloadulois i kai net viinat kerättih.
Начали вино собирать по лавкам, складам и все вино собрали. (Lesken akan poigu)

словоформы (18)

viin|at (-oin, -oi)