Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viizastua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: хитрить, лукавить

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi rubei kiirehel midälienne sellittämäh Pullile da Pollile, a net viizasti šmutkutettih piälöi.
Она стала быстро что-то объяснять Пульке и Польке, а те с умным видом закивали. (Rastavanpudro)
2. 16 Nu olgah, minä en jygeitännyh teidy. No toinah äijäl viizastin da muanivol sain teidy käzih?
16 Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
3. Šum juoksi mašinan peräh kylän agjassah, juoksis vikse iellehgi, ga pidi viizastua: annoimmo koirale jälgimäzen voileivän da kuni se söi, britvaimmo pagoh.
Шум бежал за машиной до самого конца посёлка и, вероятно бежал бы дальше, но пришлось остановить его хитростью, угостив последним бутербродом и пока он его ел быстро уехать прочь. (Vai edehpäi!)
4. Sinä olet mielevû ristikanzu da sinä iče nägizit, kui minä viizastan.
Ты человек смышленый: ты сам увидел бы, что я лукавствую". (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
5. A jänöi ei ni duumainnuh viizastua.
А заяц и не думал хитрить. (Jänöit)

словоформы (149)

viizast|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)