Леммы

Примеры (77)

лучший отличный хороший плохой

1. I meidü sie miehii tuli äijü ni vähä , viizikümmen tuhattu , matrossua. И нас там прибыло, ни много ни мало, пятьдесят тысяч матросов. ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])

2. Nu vs’o taki müö olimmo kewhät, lahjua pidi kaksikümmen viizi piäsijua andua : viizi pluat’t’ua (kümmene aršinua pidi pluat’t’ah ), viizikümmen arsinua pidi pluat’t’oih , a sid muut sie paijad, da sid hiemajikse kaksi aršinua , da kird’utetud emmustat. Мы хотя и были бедные, даров надо было дать двадцать пять штук: пять платьев, по десять аршин материи на платье, пятьдесят аршин надо было на платья, и другое там: рубашки, да на рукава два аршина, да станушки расписанные. (Endine svuad’bo. Lahjat)

3. Viižkymen vuottu minä itkin äijän . Пятьдесят лет я много причитывала. (Minä itkin ammui jo)

4. Hänen kirjutetut mifolougizet kerdomukset oldih ainavot arhiivas läs viijenkymmenen vuvven aigua . (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

5. Ozuttelus alalleh lendelöy läs viittykymmendy liipukkastu . На выставке постоянно летает около пятидесяти бабочек. (Troopikat pohjazes)

Все примеры