Леммы

Примеры (393)

лучший отличный хороший плохой

1. Duwmaičen – vikse ollah umbisuomikoit , ei el’l’endetä minun paginua . Думаю: наверно, они финны, не понимают моего разговора. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

2. I hawdažes häi virui , vikse siä magai , müä astuimmo da nenga burižemmo . Он, наверное, в яме спал, а мы как шли да так меж собой говорили (‘бормотали’). (Minä näin kondiadu jälles voinua)

3. Briha zavodiw sowdinan vediä , sid n’eidizel pidäw briha ottua , kenen otat sowdinah, kenen ottanet, sit se roiteh sinä illan sinun puaru , da sidä l’uubid vikse , sit se briha ottua sowdinah. Парень начинает соудин водить, затем девушка должна пригласить парня; кого пригласит, тот в этот вечер будет ей парой, вроде она любит его, тот парень приглашает тебя на соудин. (Endine svuad’bo. Kizat)

4. Tossupiän pruazniekan piendykohtas vallotti vidi polvessah – vikse , kaiken yön pani lundu . (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

5. Agju se on koskematoi , tarinua sih nähte on äijy , sendäh kalastajile vikse ozuttihesgi minun iäni kauhiekse . (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)

Все примеры