Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

villaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: шерстяной

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Pannah čepčy piäh, a sit paikku piäh pannah tänne, kel eule kahtu šulkustu paikkua ga, villaine paikku sivotah piäh, a šulkuine paikku ujoikse täh nenga.
Наденут повойник на голову, затем сверху завяжут платок, если у кого нет двух шёлковых платков, завяжут шерстяной, а шёлковым платком прикрывают вот так глаза. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
2. Pakkazien aigua pieksuloin ual piettih pitkii villazii sukkii.
В морозы с пьексами носили длинные шерстяные чулки. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
3. Minä vie mustan, vie milnule yhten kerran puutui kuduo villaine jupku.
Я помню, ещё мне довелось один раз соткать шерстяную юбку. (Puutui kudie)
4. Ken enzimäzenny nägi lapsel hambahan, se lahjoitti villazen vyön, kudai vardoičči lastu tulies elaijas.
Тот, кто первым увидел у ребёнка первый зуб, тот дарил шерстяной пояс, который охранял ребёнка в будущей жизни. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
5. Dai minä sain lahjakse hänes lämmät villazet lyhyöt sukkazet, mittumii häi jo on nieglonuh onnuako sada palua.
И я получила от неё в подарок тёплые шерстяные чулочки, каких она связала, наверное, около сотни. (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)

словоформы (41)

villa|ine (-zen, -stu; -zii)