Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viluttavu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: довольно прохладный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ehtittih lapset juoksendellagi pedäjikös, hoti siä oli pilvežy da viluttavu. (“Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu)
2. Kainaloh azetetah viluttavu gruadusniekku, očale pannah märgy käzipaikku
Под мышку ставят прохладный градусник, на лоб кладут мокрое полотенце. (Vologdu)
3. - Mindah ollou viluttavu, nagrau tuattah, tarkah eččiy hiilavembii kivii da lykkiäy toizen kauhan vetty.
— Што-то холодновато, — смеется отец бросает второй ковшик, зорко высматривая камни погорячей. (Vallattomus)
4. Enzimäzes runorivis kuuluu viluttavan sygyzytaivahan "helizii" puhtahus, igävys pitkän, linduloinke-sanan mugazen, matkan iel, yhteltiedy vältämätöi rohkevus lendämäh, sentäh, gu sie on kerävynnyh äijy heleviä da kovua konsonantua: r, d, l, nd, nk, m, tk.
В первой строке приведённой выше последней, четвёртой строфы осязаема звенящая чистота холодноватого осеннего неба, томящая грусть перед долгой дорогой, подчёркнутая длинным четырёхсложным, звенящим словом linduloinke, но вместе с тем и неотложная решимость лететь, - создаётся такой образ скоплением звонких и твердых согласных: r, d, l, nd, nk, m, tk. (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
5. Penziele lähtimmö, viluttavu rodih, pidi ostua mašin.
На пенсию вышли, прохладно стало ездить, надо было купить машину. (Suvaimattah ei sua eliä)

словоформы (41)

viluttav|u (-an, -ua; -ii)