Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vingeh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: визг
  • английский: scream, squeal, screech

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Silloi vai näin ilveksien nahkas hatut da ku kuuleškannen heijän vingehen, usko libo älä, kai syväimen täppiäy!
Как завижу, бывало, рысьи шапки, да как заслышу их визг, веришь ли, отец мой, сердце так и замрет! (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
2. Sil minuutal kuuluškanzi hirvei vingeh da mängeh.
В эту минуту раздался страшный визг и крики; ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
3. Kodvazekse hillennyh mängeh da vingeh kerras uvvessah ruvettih kuulumah.
Крик и визг, умолкнувшие на минуту, тотчас снова возобновились. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
4. No vai tulou huondes, sen vihaniekat havačutah da jänöi rubieu kuulemah koiran haukundan, rien vingehen, mužikoin iänet, hukan hiivondan mečäs.
но как только приходит утро, враги его просыпаются: заяц начинает слышать то лай собак, то визг саней, то голоса мужиков, то треск волка по лесу и начинает от страху метаться из стороны в сторону. (Jänöit)
5. Suurel tiel kuuluttih: jallaksien vingeh, regilöis miäliččöin kridžineh.
На большой дороге слышно было, как визжали полозья, фыркали лошади, скрипели кресла в санях. (Harmai jänöi)

Все примеры

2 значение

  • русский: скрип
  • английский: squeak, creak

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Silloi vai näin ilveksien nahkas hatut da ku kuuleškannen heijän vingehen, usko libo älä, kai syväimen täppiäy!
Как завижу, бывало, рысьи шапки, да как заслышу их визг, веришь ли, отец мой, сердце так и замрет! (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
2. Sil minuutal kuuluškanzi hirvei vingeh da mängeh.
В эту минуту раздался страшный визг и крики; ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
3. Kodvazekse hillennyh mängeh da vingeh kerras uvvessah ruvettih kuulumah.
Крик и визг, умолкнувшие на минуту, тотчас снова возобновились. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
4. No vai tulou huondes, sen vihaniekat havačutah da jänöi rubieu kuulemah koiran haukundan, rien vingehen, mužikoin iänet, hukan hiivondan mečäs.
но как только приходит утро, враги его просыпаются: заяц начинает слышать то лай собак, то визг саней, то голоса мужиков, то треск волка по лесу и начинает от страху метаться из стороны в сторону. (Jänöit)
5. Suurel tiel kuuluttih: jallaksien vingeh, regilöis miäliččöin kridžineh.
На большой дороге слышно было, как визжали полозья, фыркали лошади, скрипели кресла в санях. (Harmai jänöi)

Все примеры

3 значение

  • русский: свист

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Silloi vai näin ilveksien nahkas hatut da ku kuuleškannen heijän vingehen, usko libo älä, kai syväimen täppiäy!
Как завижу, бывало, рысьи шапки, да как заслышу их визг, веришь ли, отец мой, сердце так и замрет! (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
2. Sil minuutal kuuluškanzi hirvei vingeh da mängeh.
В эту минуту раздался страшный визг и крики; ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
3. Kodvazekse hillennyh mängeh da vingeh kerras uvvessah ruvettih kuulumah.
Крик и визг, умолкнувшие на минуту, тотчас снова возобновились. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
4. No vai tulou huondes, sen vihaniekat havačutah da jänöi rubieu kuulemah koiran haukundan, rien vingehen, mužikoin iänet, hukan hiivondan mečäs.
но как только приходит утро, враги его просыпаются: заяц начинает слышать то лай собак, то визг саней, то голоса мужиков, то треск волка по лесу и начинает от страху метаться из стороны в сторону. (Jänöit)
5. Suurel tiel kuuluttih: jallaksien vingeh, regilöis miäliččöin kridžineh.
На большой дороге слышно было, как визжали полозья, фыркали лошади, скрипели кресла в санях. (Harmai jänöi)

Все примеры

словоформы (41)

vingeh (-en, -ty; -ii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков