Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

vinguo

язык: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: визжать; свистеть

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1.
Ennen toko sanottih: toizes talois toizin uksed ulvotah, toizin veräid vingutah, toizin vettü kannetah, ei kanneta oman koin jütüi vettü.



Ведь раньше говорили: в чужом (‘в другом’) доме по-другому двери скрипят (‘воют’), по-другому ворота визжат, по-другому воду носят, не как дома воду носят.
( Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
2. Vinguu kudžu lkkoin al,
Avvoi, kui on kastunuh:
Villat pуstуh, händу kуrčуs,
Käbälät vai säristäh.
( Vinguu kudžu lkkoin al...)

2 значение

  • русский: скрипеть

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1.
Ennen toko sanottih: toizes talois toizin uksed ulvotah, toizin veräid vingutah, toizin vettü kannetah, ei kanneta oman koin jütüi vettü.



Ведь раньше говорили: в чужом (‘в другом’) доме по-другому двери скрипят (‘воют’), по-другому ворота визжат, по-другому воду носят, не как дома воду носят.
( Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
2. Vinguu kudžu lkkoin al,
Avvoi, kui on kastunuh:
Villat pуstуh, händу kуrčуs,
Käbälät vai säristäh.
( Vinguu kudžu lkkoin al...)

3 значение

  • русский: пищать, хныкать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1.
Ennen toko sanottih: toizes talois toizin uksed ulvotah, toizin veräid vingutah, toizin vettü kannetah, ei kanneta oman koin jütüi vettü.



Ведь раньше говорили: в чужом (‘в другом’) доме по-другому двери скрипят (‘воют’), по-другому ворота визжат, по-другому воду носят, не как дома воду носят.
( Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
2. Vinguu kudžu lkkoin al,
Avvoi, kui on kastunuh:
Villat pуstуh, händу kуrčуs,
Käbälät vai säristäh.
( Vinguu kudžu lkkoin al...)

словоформы

No грамматические признаки Младописьменный ливвиковский
1. индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., положительная форма vingun
2. индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., положительная форма vinguu
3. индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., положительная форма vingutah
4. I инфинитив vinguo