Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sinne menimmö ga , sit , d’o nügöi svuad’bua ku piettih da sidi, tämä oli , Vuohtd’ärven akku , n’erokas itkemäh ül’en , Map-čid’žoil virtü itköw : "Mittumat duumaizet ottelit Obrazattomil oččinaižil Da malituttomil muahuižil menet !" Приехали туда; ещё когда [дома] свадьбу играли, Педрин Акулина, вохтозерская баба, очень хорошо умела причитывать, сестре Марфе она причитывала: "Какие ты думушки надумала: Уходишь в хоромы безыконные Да на безбожную сторонушку!". (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

2. Ezmäi , vähäine , heimokundu ku tulow ga , itkietäh virtü vähäine , sit kül’ü pannah l’ämmäh , kül’ü l’ämbiäw, neičut kül’üh talutah , sit kasan riičindü . Как соберётся родня, немного попричитывают, потом затопят баню, баня истопится, девушку ведут в баню, потом расплетание косы. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

3. Sid otetah kassu , alletah riiččie , da alletah l’entočkaizie kerittiä , sit kai sinne kukšistah, itköw muga , itkietäh virtü . Потом берут косу, начнут расплетать да ленточки развязывать, плач причитывают, а она так плачет, даже забывается. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

4. Sie pominoičimmo , da silloi en ni maltanuh itkie vie virtü , d’äl’l’ezi virtü itkin . Помянули там [отца], в то время я ещё причитывать не умела, следом повторяла причитание. (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)

5. Sie pominoičimmo , da silloi en ni maltanuh itkie vie virtü , d’äl’l’ezi virtü itkin . Помянули там [отца], в то время я ещё причитывать не умела, следом повторяла причитание. (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)

Все примеры