ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viärätöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: невиновный, безвинный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. A Grigorii-poigua, minun diädiä, ihan viärättömiä ristikanzua, 19-vuodistu brihua, komsomolah kuulujua, otettih da ammuttih Sandarmohan kangahal vuvvennu 1938...
А сына Григория, дядю моего, совершенно невиновного человека, 19-летнего парня , комсомольца, расстреляли в Сандармохе в 1938 году... (Siämäjärven kangastus – saga)
2. ‒ Miksebo sit meidy on ajettu tänne Alavozen vägivaldazeh siirdoluagerih, ku myö olemmo ihan viärättömät?
- Почему же нас загнали сюда, в Ильинский концентрационный лагерь, если мы совершенно невиновные? (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. I buite gu Leninan aigah ei ammuttu viärättömiä rahvastu. (Vladimir Leninan elostu)
4. ‒ Työ, ket oletto viärättömät, ei teidy voi nakažie sit, midä olitto pakoitettu ruadamah bol’ševiekoin vallan aigah. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Vierahannimen ottajan annetul vallal piälikkö linnoituksen, kudamah jäi hänen viärätöi vihattavu - ozatoi neidine, häi voibi azuo hos midä.
Облеченный властию от самозванца, предводительствуя в крепости, где оставалась несчастная девушка — невинный предмет его ненависти, он мог решиться на все. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)

словоформы (41)

viärät|öi (-tömän, -tömiä; -tömii)