ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voileiby

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бутерброд

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Pyhänpiän minä iče varustan huondesveron, keitän kuašan da luajin voileivät.
В воскресенье я сам готовлю завтрак, варю кашу и делаю бутерброды. (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
2. Ku ruvennet yhtehpalah syömäh midätah kuivalleh libo yksii voileibii, sinul rodieu vačču- da šuolitaudiloi.
Если будешь постоянно есть в сухомятку или одни бутерброды, у тебя возникнут проблемы с желудочно-кишечным трактом. (Oigei syöndy)
3. Vie luajin ičele voileivän da juon čuajuu.
Ещё готовлю себе бутерброд и пью чай. (Oigei syöndy)
4. Häi yhteh palah joi kaksi butilkua, söi voileibiä piäle da jatkoi šuutindua, mužikkoi veseldi.
В один присест он выпивал две бутылки, заедал хлебом с маслом и как ни в чем, ни бывало, продолжал оставаться остроумным балагуром в шумной компании мужиков. (Porajärveläzet)
5. Voileiby suolanke da veres ogurču piäl, tönčöi, muru, valgei leiby vagoivaren’n’anke, viluškoitettu hera – net terväh Annil stuanivutah, keittiä-härčätä ei pie. (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)

словоформы (41)

voi||lei|by (-vän, -biä; -bii)