Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voindu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: самочувствие, состояние здоровья

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Onnuako
häi
mistahto
ei
ole
voindas
?
Однако, у него плохое самочувствие? (Ajoin minä kerran Piiterispäi)

2. Silloi
se
oli
meil
vai
voindu
toivottua
tahto
, a
nygöi
ellendän
– se
oli
ylen
merkittävy
tapahtumu
. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)

3. Muga
vie
äijät
– ei
uskota
oman
kielen
eländäh
da
voindah
– se
on
meijän
suurin
viga
!
~~И вот так многие — не верят в жизнь и возможности своего языка; это наш самый главный недостаток.~~ (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)

4. Gu
ei
ole
voindua
loitos
ajella
, ga
suvaiččizimmo
omin
silmin
nähtä
toizii
mualoi
da
nähtävyksii
, sit
suures
ihalmos
"kävelimmö" New–Yorkua myö
Alina Čuburovanke, Pariižan pihoil
Zinaida Dubininanke, Maikki Spitsinanke Valdaih, Udmurtien
Bigi–kyläh
Jelena Filippovanke.
Поскольку нет возможности ездить далеко, но есть желание своими глазами посмотреть другие края и достопримечательности, то с большой радостью "совершили путешествие" в Нью-Йорк с Алиной Чубуровой, по парижским улицам с Зинаидой Дубининой, на Валдай с Майкки Спициной, в удмуртское Биги-куля с Еленой Филипповой. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)

5. Paha
on
gu
on
vähä
voindua
tazattua lugijoih
.
~~Плохо то, что не так много возможностей для формирования читателей.~~ (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)

Все примеры

2 значение

русский: возможность (средство для осуществления чего-л.)

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁶ Ga
sit
dielo
on
ei
ristikanzan
tahtondas
libo
voindas
, a
Jumalan
armos
.
Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего. (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)

2. On
ylen
hyvä
mieli
, gu
minul
on
voindu
yhtyö
Tatjana Jurjevnanke ruadodovarišan
tazol
.
Очень приятно, что у меня есть возможность стать с Татьяной Юрьевной коллегой по работе. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)

3. Silloi
se
oli
meil
vai
voindu
toivottua
tahto
, a
nygöi
ellendän
– se
oli
ylen
merkittävy
tapahtumu
. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)

4. Muga
vie
äijät
– ei
uskota
oman
kielen
eländäh
da
voindah
– se
on
meijän
suurin
viga
!
~~И вот так многие — не верят в жизнь и возможности своего языка; это наш самый главный недостаток.~~ (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)

5. Gu
ei
ole
voindua
loitos
ajella
, ga
suvaiččizimmo
omin
silmin
nähtä
toizii
mualoi
da
nähtävyksii
, sit
suures
ihalmos
"kävelimmö" New–Yorkua myö
Alina Čuburovanke, Pariižan pihoil
Zinaida Dubininanke, Maikki Spitsinanke Valdaih, Udmurtien
Bigi–kyläh
Jelena Filippovanke.
Поскольку нет возможности ездить далеко, но есть желание своими глазами посмотреть другие края и достопримечательности, то с большой радостью "совершили путешествие" в Нью-Йорк с Алиной Чубуровой, по парижским улицам с Зинаидой Дубининой, на Валдай с Майкки Спициной, в удмуртское Биги-куля с Еленой Филипповой. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)