Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voiveroittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: ныть, хныкать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
salbai
peredniekal
rožat
da
kumardelih
edeh-tuakse voiveroittajen
obiidas. (Voinan lapsi. 3)

2. ³⁴ Minä
olen
nähnyh
, kui
Minun
rahvastu
polgietah
Jegiptas
, da
kuulluh
, kui
se
voiveroittau
. Nygöi
heityin
alah
piästämäh
sidä
välläle
. Tule
, Minä
työnnän
sinuu
Jegiptah
".
³⁴ Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет. (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

3. Punovunnuot juuriloil yhteh
puut
pystäjen
toine
tostu
terävil
oksil
kaikel
Segavosuol ruvettih
mörizemäh
, ulvomah
da
voiveroittamah
.
~~Сплетенные корнями деревья, прокалывая друг друга сучьями, на все Блудово болото зарычали, завыли, застонали.~~ (Päiväzen aittu. 4)

4. I
voiveroitetah
Hänen
ies
kai
muan
rahvahat
.
~~и возрыдают пред Ним все племена земные.~~ (Jiävindy Iivanale (1: 4-8). Tervehyöt)

5. Ma
surman
pardahal

en
pöllästyksis
šeloi
,
en
voiveroita
,
engo itke
iäneh
.
И на краю могилы мне не страшно.
Не стану плакать,
Жизнь свою кляня.⊂…⊃ (Перевод Олега Мишина). (Urhonaizien ozat)

Все примеры

2 значение

русский: стонать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
salbai
peredniekal
rožat
da
kumardelih
edeh-tuakse voiveroittajen
obiidas. (Voinan lapsi. 3)

4. I
voiveroitetah
Hänen
ies
kai
muan
rahvahat
.
~~и возрыдают пред Ним все племена земные.~~ (Jiävindy Iivanale (1: 4-8). Tervehyöt)

Все примеры

словоформы (149)

voiveroit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

Леммы

voiveroittua

1 значение

Примеры (5)

2 значение

Примеры (5)

словоформы (149)

Подтверждение удаления