Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voivotus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: стон

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsien tartumutaudilaitokses kogo päivän kuului voivotustu da öikehty, hieno abei itku, korizii bul’keh...
Из инфекционного отделения весь день доносились стоны и оханье, тихий жалобный плач, хриплое бульканье... (Mourfii)
2. Sit selvittyy vedelehtii lähti šlökkimäh voivotuksen kel da kielittämäh policiel.
Затем, одевшись, бродяга заковылял со стоном и пошёл жаловаться полиции. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
3. Ehty meni abies voivotukses da kyynälis.
Вечер проходил с жалобным стоном и со слезами. (Voinan lapsi. 3)
4. 17 Nenga tuli tovekse tämä Jumalan iänenkandajan Jeremien sana: 18 – Ramaspäi kuuluu iäni, itku da suuri voivotus.
17 Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: 18 глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; (Jevangelii Matfein mugah (2: 16-18). Lapsien tapandu Viflejemas)
5. lähti köyhy voivotuksenke juoksemah kyliä myöte. (Oza, Mieli, Bohatus)

словоформы (41)

voivotu|s (-ksen, -stu; -ksii)