Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vongahtuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

1 значение

русский: взвизгнуть

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁸ Konzu
häi
nägi
Iisusan, häi
vongahtih
, langei
Hänen
edeh
da
rubei
kirgumah
: "Midäbo
sinä
tahtot
minus
, Iisus, Ylimäzen
Jumalan
Poigu
?
²⁸ Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что́ Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? (Jevangelii Lukan mugah (8: 26-39). Iisus Gerasan mual)

2. ³⁹ Paha
hengi
aijoitellen
tembuau
händy
, vongahtah
i
kobristelou
brihaččuu
muga
, ga
hänel
vuahti
lähtöy
suus
.
~~³⁹ его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену;~~ (Jevangelii Lukan mugah (9: 37-43). Iisus ajau brihačus karulazen)

3. Iče
sil
aigua
vongahtih
. (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)

4. Syöw
vai
vähäizen
däišniekkua, ga
i
vongahtah
:
– Oi
, ristämä, söit
minun
!
Только чуточку поела яичницу, как застонала:
– Ой, крестная, съела ты меня! (Iivan-ukon poigu)

5. Baškierilaine vongahtihes
vienol
pokoroiččijal iänel
da
piädy
lekuttajen
avai
suun
.
~~— тогда башкирец застонал слабым, умоляющим голосом и, кивая головою, открыл рот,~~ (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)

Все примеры

2 значение

русский: вскрикнуть

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

3. Iče
sil
aigua
vongahtih
. (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)

Все примеры

словоформы (138)

vongaht|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)

Леммы

vongahtuakseh

1 значение

Примеры (5)

2 значение

Примеры (5)

словоформы (138)

Подтверждение удаления