ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Voznesen’n’u

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)


1 значение

  • русский: Вознесение Господне (праздник православной церкви)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Miikkulanpiän ku vihmuu keväjel, sit kulun rugehen puurnus ottau, a Voznesen’n’annu ku vihmuu, sit sen vastuau Miikulan vihman.
Если весной на Николу идёт дождь, то прошлогоднюю рожь из ларя возьмёт, а если идёт дождь в Вознесение, то он возместит дождь на Николу ("вернёт" убыток от дождя на Николу). (Miikkulanpiän ku vihmuu keväje)
2. Ga Äijänpäivän pruazniekkua pietäh ei yhty päiviä, eigo seiččie, se jatkuu kogonastu 40 päiviä da piädyy Vozn’esen’n’ah.
Но праздник Пасхи – это не один, и даже не семь дней, он продолжается целых 40 дней и завершается Вознесением Христовым. (Pruazniekan simvolat)
3. Vie ylen tärgienny pruazniekannu oli kyläs Voznesen’n’u.
Не менее широко отмечался старинный традиционный деревенский праздник — Вознесение. (Jänöiselgy armas)
4. Hospodin taivahah nouzendu (Voznesen’n’u).
Вознесение Господне. (Краткая Священная исторiя. Hospodin taivahah nouzendu (Voznesen’n’u))

словоформы (18)

Voznesen’n’|u (-an, -ua)