ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuonaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ягнёнок

Примеры (53)

лучший отличный хороший плохой

1. Niityl käveltih bokki da pieni vuonaine.
На лугу гуляли баран и маленький ягнёнок. (Bokki da vuonaine)
2. Net kaikkiel oldih yhtes, dai vanhu bokki ainos laski nuordu vuonastu parembale kohtale, kus heinäine oli hienombi, kus oli muga äijy piendy valgiedu kukkastu, ga loittonsah net vallotettih kui lumi.
Они везде были вместе, старый баран всегда пускал молодого ягнёнка на лучшее место, где травка была понежнее, где было так много маленьких белых цветков, что издали они белели как снег. (Bokki da vuonaine)
3. Vahnu bokki riputti vuonazele kaglah kellozen.
Старый баран повесил ягнёнку на шею колокольчик. (Bokki da vuonaine)
4. Meijän hierun lapsusaijal, tiijän toven, jogahizel oldih omat armahat vazazet, vuonazet, kananpoigazet, kudamii suvaičimmo tävvel sydämel da kuduat (moine oli kylän kova taba!) iškiettih lihakse, pidihäi pereh syöttiä. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
5. Mugai piädykauti keričči kezäl mennyt sulakuul rodivunnuot valgiet vuonazet, kuni niilöin villu oli pehmei da hoikkaine. (Minun perehen kattil kiehuu)

словоформы (41)

vuona|ine (-zen, -stu; -zii)