Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuoro

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: очередь, черёд

Примеры (84)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga
toiči
nuorembat
ei
voidu
vuottua
omua
vuoruo
.
Иногда молодые не могли дождаться своей очереди. (Oma valgei valdaine)

2. Kižuajua
kerdyi
äĳy, kaikin
vuotettih
omua
vuoruo
.
Игроков собралось много, все ждали своей очереди. (Kluubu Učastkal)

3. Ylen
korgei
kazvol
Ivan
Lekavičus erähiči
oppi
tungiekseh
omua
vuoruo
vuottamattah
.
Очень высокий ростом Иван Лекавичус однажды попробовал протиснуться в клуб без очереди. (Kluubu Učastkal)

4. Sen
jälgeh
tuli
puhujan vuoro
.
После этого наступила очередь выступающего. (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)

5. Tuli
vuoro
Ivan
Medvedeval lähtie
nuorembua tytärdy
piästämäh.
Настал черед Ивана Медведина идти младшую дочь спасать. (Ivan Medvedin)

Все примеры

2 значение

русский: смена

Примеры (82)

лучший отличный хороший плохой

1. Puuzavodu
ruadoi
kolmeh
vuoroh
.
Лесозавод работал в три смены. (VÄLLY)

2. Alavozen puuzavodu oli
uvvessah
rakendettu
, se
sežo
toimi
kolmeh
vuoroh
.
Ильинский лесозавод был заново построен, он тоже работал в три смены. (VÄLLY)

3. Net
kaksi
kalastajua
ruattih
zavodal
enzimäzeh
vuoroh
, a
kalastajat
, kuduat
ruattih
toizeh
vuoroh
, kerättih
heile
dengat
, gu
mennes ostettas
kai
, midä
pidäy
kalastandah
niškoi
...
Эти два рыбака работали на заводе в первую смену, а рыбаки, которые работали во вторую смену, собрали им деньги, чтобы они по дороге купили всё, что требуется для рыбалки... (Kulleh ajoin?)

4. Toine
vuoro
rodieu
7. (Lapset piästäh huogavumah Mustan meren rannale)

5. No
samal
aigua
älä
heity
popugaijakse, vai
anna
vuoro
sanuo
sen
lapselgi. (Älä jätä lastu kielettäh)