ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väčkiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: спорить, задираться

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Annettih hänele ikkunalluo tila, valettih čuajuu, sanotah:
– Juo čuajuu, opi piirualoi, älä väčkä, viehäi olet omua randua.
(OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
2. Väčkimmö hänen kel, väčkimmö, mi tämä linduloi on, kai kihlat iškimmö, a sit häi lähti hieruh tiedäjiä kuččumah, a minä jäin vardoiččemah linduu. (SILILMAlPÄI)
3. Väčkimmö hänen kel, väčkimmö, mi tämä linduloi on, kai kihlat iškimmö, a sit häi lähti hieruh tiedäjiä kuččumah, a minä jäin vardoiččemah linduu. (SILILMAlPÄI)
4. 29 Sen periä minä väčkämättäh lähtin, konzu tuldih minuu kuččumah.
29 Посему я, будучи позван, и пришел беспрекословно. (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
5. Ehtittih vai viertä ezmäine da kahtestostu kuvvenden da seiččemenden keskeh, ga jo toine da yhtestostu ruvettih väčkämäh:
– Nygöi myö olemmo laijas!

Успели только лечь первый и двенадцатый между шестым и седьмым, а уже второй и одиннадцатый начали кряхтеть:
– Теперь мы с краю!
(Kaksitostu vellesty)

словоформы (148)

väčk|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)