Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vägitukul

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: изрядно, сильно

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit Jänöihyt da Oravaine kannettih karzitut oksat bokkah, a Veikka, Mötti da abuh piädynyöt Majualoin vellekset piästettih Nieglikkorukkua, kudai oli vägitukul pöllästynnyh siäbauhuloin jälles. (Veikka da Mötti)
2. Yhteššy piän oli loittoine ekskursii,vägitukul väzyimmö. (Ystäväzet)
3. Häi sanoi:
– Matkas vägitukul jämpistyin.
(Samvuaru)
4. Vahnu ukkoine glazetovois kaftanois vägitukul roumuviinal ližätyn kolmanden čuajukupin kiirehel juoduu vastai generualale:
- Herru generualu, minä smietin, eigo pie ni mennä heile vastah, eigo puolistuo.

Старичок в глазетовом кафтане поспешно допил третью свою чашку, значительно разбавленную ромом, и отвечал генералу: "Я думаю, ваше превосходительство, что не должно действовать ни наступательно, ни оборонительно". (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)