ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vänttuda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: вянуть; увядать
  • английский: wither

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 6No konz päiväine paštaškanzi, orahaižed vänttuiba, i ku niil ei olend jurid, ned kuivehtuiba.
6 когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
2. 6no konz päiväine paštaškanzi, orahaižed vänttuiba, i ku niil ei olend jurid, ned kuivehtuiba.
6 Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло; (Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)
3. 11Päiväine nouzeb, i räk kuivadab heinän. Änikoine lankteb maha, i sen čomuz' om jo mänetadud. Muga bohat-ki mez' vänttub jogapäiväižiden azjoiden keskhe.
11Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих. (Jakovan kirjeine (1:2-18). Manitused da uskond)
4. 25Kaikuččele jätoižin joksijale pidab tacta kaik toižed elon azjad, miše sada ičeleze vägestuzvenc. No venc vänttub, a mö tahtoim sada igähižen vencan.
25Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы - нетленного. (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)

словоформы (115)

vänttu|da (-b, -i, -gaha)