Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Buaboi minun mustol oli moine pieni da vähäsanaine , ven’akse ei maltanuh , pagizi karjalakse . Бабушка, как я помню, была небольшая ростом и немногословная, по-русски не умела говорить, говорила только по-карельски. (Omamualazet)

2. St’opan miellytti Marii , häi oli vagavu , ga vähäsanaine da ruttotabaine . Степан нравился Марии, он был серьёзный, но немногословный и вспыльчивый. (Oma – vieras)

3. Vikse ei petties nuorennu vallinnuh Verua, sanou , nägemäl on hänen buabah , a tavan mugah – ihan tovelline karjalaine – vähäsanaine , ruadai , tirpačču , rohkei . Видимо, в молодости он не случайно выбрал Веру, говорит, что лицом она похожа на его бабушку, а по характеру - настоящая карелка: немногословная, работящая, терпеливая и смелая. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

4. Olin vähäsanaine da umbinaine . (Pyhämatku. 1)

5. Ihan arvokkahis dielolois häi oli vähäsanaine libo ilosti vot nengomal käytöksel, rounu liijan korgiel sanal varai pöllättiä smietityn tuloksen . Именно в важных делах он был немногословен, отделывался шуткой или таким вот необязательным жестом, словно боясь спугнуть успех задуманного слишком громким словом. (Oman čupun rahvas)

Все примеры