ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väliaigu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: перерыв

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruadopaikan murginan väliaigoi.
Обеденных перерывов на работе. (Televiizorattah)
2. Ku ližätä yhteh kai net väliaijat, ga rodieu enämbi puoldu vuottu…
Если сложить вместе все эти перерывы, то получится больше полугода... (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
3. Toimittai: Midä työ tavan mugah ruatto väliaigua? (St’oppi ruadivontoimitukses)
4. St’oppi: Väliaigua tottu sanuo et ehti äijiä ruadua. (St’oppi ruadivontoimitukses)
5. Nelländen urokan jälles meil on pitkembi väliaigu, myö kävymmö syömäh. (St’oppi ruadivontoimitukses)

2 значение

  • русский: антракт

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit pieni väliaigu.
Затем короткий антракт. (Kluubu Učastkal)
2. Toimittai: Midä työ tavan mugah ruatto väliaigua? (St’oppi ruadivontoimitukses)
3. St’oppi: Väliaigua tottu sanuo et ehti äijiä ruadua. (St’oppi ruadivontoimitukses)
4. Nelländen urokan jälles meil on pitkembi väliaigu, myö kävymmö syömäh. (St’oppi ruadivontoimitukses)
5. Meijän tulduu školah oli väliaigu da lastu juoksendelemas oli menetiijämi. (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)

3 значение

  • русский: перемена
  • английский: change

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Tyttözet istuttih opastundupertis dai syöndyhuonukses eriže, kui käski opastai, sit vaigu suuren väliaijan aigah toiči kodvazen ehtittih vähäzel elostua.
Девочки сидели в классе и в столовой отдельно, как велела учительница, только иногда во время большой перемены они успевали немного поиграть. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Kai päivy ruattih ylen hyvin kai kluasat, väliaijal pyörittihes ymbäri.
Весь день все классы работали очень хорошо, во время перемены крутились рядом. (Igä elä, igä opastu! 2)
3. Väliaijan aigah Tatjana Jurjevna ainos löydi mahtot "paista elaigah niškoi", andua nevvuo, sanuo hyvä sana.
Во время перемены Татьяна Юрьевна всегда находила возможность поговорить о жизни, дать совет, сказать доброе слово. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
4. Enzimäzen kluasan lapset syvväh huondesveruo enzimäzen urokan jälles, toizil väliaijoil iče voijah ostua hos midä.
Ученики первого класса едят завтрак после первого урока, на других переменах могут покупать себе сами что желают. (Enzimäzet ruavot)
5. Toimittai: Midä työ tavan mugah ruatto väliaigua? (St’oppi ruadivontoimitukses)

словоформы (41)

väli||ai|gu (-jan, -gua; -goi)