ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

välimatku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дистанция, расстояние

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei välimatkua nimih. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
2. Tädä Rajakonnun, Salmin da Videlen välimatkua puutui muamal juoksendella toiči jallaigi, ainoshäi löydyi midätahto dieluo vai viettäviä viestii. (Gu ei olis olluh voinua...)
3. Pruazniekan histourii
Vuvvennu 1895 Aleksandr Stepanovič Popov yhtes P’otr Nikolajevič Ribkinanke azuttih laittehen, kudai merkičči jyryn tuleniškut suurel välimatkal.
История праздника
В 1895 году Александром Степановичем Поповым совместно с Петром Николаевичем Рыбкиным был создан прибор, который регистрировал грозовые разряды на значительных расстояниях. (Ruadivon päivy)
4. Metalluporoškoin vaikutus sähkömagniettazih särsähtelendöih (ven. "Об отношении металлических порошков к электромагнитным колебаниям") -ezityksen lopus Popov sanoi: "Toivozin, gu minun luajitun laittehen toimindu paranou. Uvvistetunnu se rubieu työndämäh signualoi välimatkoile ravieloin sähkösärähtelendöin avul. Se roih silloi, konzu sih niškoi lövvetäh vägi suuri energiilähteh. Juuri tädä päiviä pietäh ruadivon keksindypäivänny".
В заключении своего публичного доклада на тему "Об отношении металлических порошков к электромагнитным колебаниям" Попов сказал: "могу выразить надежду, что мой прибор при дальнейшем усовершенствовании его сможет быть применён к передаче сигналов на расстояние при помощи быстрых электрических колебаний, как только будет найден источник таких колебаний, обладающий достаточной энергией". (Ruadivon päivy)
5. PITKY VÄLIMATKU EI OLE TIEL
Pelvaspiä da sangeikassu neičykkäine da rungal ravei briha vastavuttih Vieljärven školan kaheksandes kluasas opastujes.
Расстояние – не преграда
Светловолосая девчушка с толстой косой и подтянутый мускулистый парень встретились в восьмом классе ведлозерской школы. (Olla yhtes on paras oza)

Все примеры

2 значение

  • русский: интервал

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei välimatkua nimih. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
2. Tädä Rajakonnun, Salmin da Videlen välimatkua puutui muamal juoksendella toiči jallaigi, ainoshäi löydyi midätahto dieluo vai viettäviä viestii. (Gu ei olis olluh voinua...)
3. Pruazniekan histourii
Vuvvennu 1895 Aleksandr Stepanovič Popov yhtes P’otr Nikolajevič Ribkinanke azuttih laittehen, kudai merkičči jyryn tuleniškut suurel välimatkal.
История праздника
В 1895 году Александром Степановичем Поповым совместно с Петром Николаевичем Рыбкиным был создан прибор, который регистрировал грозовые разряды на значительных расстояниях. (Ruadivon päivy)
4. Metalluporoškoin vaikutus sähkömagniettazih särsähtelendöih (ven. "Об отношении металлических порошков к электромагнитным колебаниям") -ezityksen lopus Popov sanoi: "Toivozin, gu minun luajitun laittehen toimindu paranou. Uvvistetunnu se rubieu työndämäh signualoi välimatkoile ravieloin sähkösärähtelendöin avul. Se roih silloi, konzu sih niškoi lövvetäh vägi suuri energiilähteh. Juuri tädä päiviä pietäh ruadivon keksindypäivänny".
В заключении своего публичного доклада на тему "Об отношении металлических порошков к электромагнитным колебаниям" Попов сказал: "могу выразить надежду, что мой прибор при дальнейшем усовершенствовании его сможет быть применён к передаче сигналов на расстояние при помощи быстрых электрических колебаний, как только будет найден источник таких колебаний, обладающий достаточной энергией". (Ruadivon päivy)
5. PITKY VÄLIMATKU EI OLE TIEL
Pelvaspiä da sangeikassu neičykkäine da rungal ravei briha vastavuttih Vieljärven školan kaheksandes kluasas opastujes.
Расстояние – не преграда
Светловолосая девчушка с толстой косой и подтянутый мускулистый парень встретились в восьмом классе ведлозерской школы. (Olla yhtes on paras oza)

Все примеры

словоформы (41)

väli||matk|u (-an, -ua; -oi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков