ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koviduda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: затвердеть
  • английский: to become hard; harden

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Oma-k teiden südäimed völ-ki kovidunuded?
Еще ли окаменено у вас сердце? (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
2. 15Necen rahvahan südäimed oma kovidunuded.
15 ибо огрубело сердце людей сих (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
3. 9No ku erasil südäimed oliba kovidunuded i hö ei tahtoinugoi uskta, a vaiše pagižiba pahad Ižandan ten polhe rahvahan edes, ka Pavel jäti heid i oti ičezenke openikoid. Joga päivän hän pagiži rahvahanke erasen Tirannan školas.
9Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна. (Apostoloiden tegod (19:1-10). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Efesas)
4. 27Necen rahvahan südäin om kovidunu, hö habi kuleba korvil, i sil'mäd hö oma umbištanuded, miše ei nägištaiži sil'mil, i ei kulištaiži korvil, iše ei el'gendaiži südäimel, i ei käraudaižihe, miše minä tegižin heid tervhikš.
27Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их. (Apostoloiden tegod (28:17-31). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Rimas)

Все примеры

2 значение

  • русский: стать зрелым, выдержанным

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Oma-k teiden südäimed völ-ki kovidunuded?
Еще ли окаменено у вас сердце? (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
2. 15Necen rahvahan südäimed oma kovidunuded.
15 ибо огрубело сердце людей сих (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
3. 9No ku erasil südäimed oliba kovidunuded i hö ei tahtoinugoi uskta, a vaiše pagižiba pahad Ižandan ten polhe rahvahan edes, ka Pavel jäti heid i oti ičezenke openikoid. Joga päivän hän pagiži rahvahanke erasen Tirannan školas.
9Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна. (Apostoloiden tegod (19:1-10). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Efesas)
4. 27Necen rahvahan südäin om kovidunu, hö habi kuleba korvil, i sil'mäd hö oma umbištanuded, miše ei nägištaiži sil'mil, i ei kulištaiži korvil, iše ei el'gendaiži südäimel, i ei käraudaižihe, miše minä tegižin heid tervhikš.
27Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их. (Apostoloiden tegod (28:17-31). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Rimas)

Все примеры

3 значение

  • русский: отвердеть, стать более суровым

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Oma-k teiden südäimed völ-ki kovidunuded?
Еще ли окаменено у вас сердце? (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
2. 15Necen rahvahan südäimed oma kovidunuded.
15 ибо огрубело сердце людей сих (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
3. 9No ku erasil südäimed oliba kovidunuded i hö ei tahtoinugoi uskta, a vaiše pagižiba pahad Ižandan ten polhe rahvahan edes, ka Pavel jäti heid i oti ičezenke openikoid. Joga päivän hän pagiži rahvahanke erasen Tirannan školas.
9Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна. (Apostoloiden tegod (19:1-10). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Efesas)
4. 27Necen rahvahan südäin om kovidunu, hö habi kuleba korvil, i sil'mäd hö oma umbištanuded, miše ei nägištaiži sil'mil, i ei kulištaiži korvil, iše ei el'gendaiži südäimel, i ei käraudaižihe, miše minä tegižin heid tervhikš.
27Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их. (Apostoloiden tegod (28:17-31). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Rimas)

Все примеры

4 значение

  • русский: ожесточаться, ожесточиться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Oma-k teiden südäimed völ-ki kovidunuded?
Еще ли окаменено у вас сердце? (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
2. 15Necen rahvahan südäimed oma kovidunuded.
15 ибо огрубело сердце людей сих (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
3. 9No ku erasil südäimed oliba kovidunuded i hö ei tahtoinugoi uskta, a vaiše pagižiba pahad Ižandan ten polhe rahvahan edes, ka Pavel jäti heid i oti ičezenke openikoid. Joga päivän hän pagiži rahvahanke erasen Tirannan školas.
9Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна. (Apostoloiden tegod (19:1-10). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Efesas)
4. 27Necen rahvahan südäin om kovidunu, hö habi kuleba korvil, i sil'mäd hö oma umbištanuded, miše ei nägištaiži sil'mil, i ei kulištaiži korvil, iše ei el'gendaiži südäimel, i ei käraudaižihe, miše minä tegižin heid tervhikš.
27Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их. (Apostoloiden tegod (28:17-31). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Rimas)

Все примеры

словоформы (115)

kovidu|da (-b, -i, -gha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков