Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tembaita

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: выдернуть; выхватить; украсть
английский: to grasp

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁵Semen
, kudamb
oli
semetud
teverhe
, om
neniden
mehiden
polhe
, kudambad
kuleba
sanan
, no
sid’
-žo
soton
tuleb
i
tembaidab
sen
, mi
oli
semetud
heiden
südäimihe
.
¹⁵ Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их. (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)

2. ⁴⁷Üks’
tägä
seižujišpäi
tembaiži
suren
veičen
i
iški
ülembaižen
papin
käskabunikad
muga
, miše
čapoi
hänel
korvan
.

~~⁴⁷ Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.~~ (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)

3. ¹⁹Konz
ken-ni
kuleb
vestin
taivhan
valdkundan
polhe
i
ei
el’genda
sidä
, soton
tuleb
i
tembaidab
, mi
hänen
südäimehe
oli
semetud
.
¹⁹ ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его (Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)

4. ⁵¹Üks’
neniš
, ked
oliba
Iisusanke
, tembaiži
suren
veičen
hodraspäi
, iški
ülembaižen
papin
käskabunikad
i
čapoi
hänel
korvan
.
⁵¹ И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо. (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)

5. Hän
tembaiži
sen
i
iški
ülembaižen
papin
käskabunikad
, čapoi
hänen
oiktan
korvan
;
~~извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо.~~ (Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)

Все примеры

2 значение

русский: подбросить

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁴⁷Üks’
tägä
seižujišpäi
tembaiži
suren
veičen
i
iški
ülembaižen
papin
käskabunikad
muga
, miše
čapoi
hänel
korvan
.

~~⁴⁷ Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.~~ (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)

2. ¹⁹Konz
ken-ni
kuleb
vestin
taivhan
valdkundan
polhe
i
ei
el’genda
sidä
, soton
tuleb
i
tembaidab
, mi
hänen
südäimehe
oli
semetud
.
¹⁹ ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его (Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)

3. ⁵¹Üks’
neniš
, ked
oliba
Iisusanke
, tembaiži
suren
veičen
hodraspäi
, iški
ülembaižen
papin
käskabunikad
i
čapoi
hänel
korvan
.
⁵¹ И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо. (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)

4. Hän
tembaiži
sen
i
iški
ülembaižen
papin
käskabunikad
, čapoi
hänen
oiktan
korvan
;
~~извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо.~~ (Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)

5. ²¹ Jäl’gestuz
, miččen
tembaitas
rigol
augotišes
,
ei
to
edemba
hüväd
. (Opendused rahvahale (20:1-30))