ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervehtyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. en ole pädii, kui sinä minun kodih tulizit, a sinä vai sano sana i tervehtyy orju minun.
я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой; (Matfian hyvä sanondu. 8.)
2. I tervehtyi orju hänen sie čuasul.
И выздоровел слуга его в тот час. (Matfian hyvä sanondu. 8.)
3. 21 Ajatteli häi: kui vai koskeskoitannemmoh sobah hänen, tervehtyn.
21 ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею. (Matfian hyvä sanondu. 9.)
4. I tervehtyi naine sil čuasul.
Женщина с того часа стала здорова. (Matfian hyvä sanondu. 9.)
5. 13 Silloi sanoi häi miehele: oijenda käzi i häi oijendi: i tervehtyi kui i toine.
13 Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая. (Matfian hyvä sanondu. 12.)

словоформы (149)

tervehty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)