Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
tiešuaru
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: развилка дорог
Примеры (47)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
... ... время между Петровым и Ивановым днём называют ‘Виендей’, это самая сильная пора; перед Ивановым днём берут веник в лесу, да ещё на развилке дорог, где развилка трёх дорог, берут вершинки берёзок: три по девять берёзовых вершинок надо взять, девять верхушек на одной развилке, девять на другой, девять на третьей. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu) |
2.
 Весь подметённый в этот день мусор выносят прочь и сжигают, веник бросают на развилку дорог и идут домой, не оборачиваясь назад. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy) |
|
3.
Нужно было разжечь огонь на горке или на развилке дорог и прыгать через огонь. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua) |
|
4.
Карелы - ливвики ходили слушать Сюндю на развилку дорог. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu) |
|
5.
|
2 значение
- русский: перекрёсток
Примеры (45)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
На перекрёстке стоял настоящий милиционер, а в пыльной витрине виднелись металлические подносы, на которых были сладкие пирожки со сметанной пенкой. (Mourfii) |
|
2.
Он шёл, встретился ему солдат на перекрёстке. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel) |
|
3.
Старенькая бабушка, старше Настиной бабушки, вся в морщинках, в завязанном по-старинному платке, перекрестилась на этом перекрёстке. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
tie||šuar|u (-an, -ua; -oi)
