ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väliseiny

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ширма, перегородка

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit häi kävähtihes väliseinän tuakse da nosti stolale butilkan Stoličnaja-viinua, vai enzimäi pyhkäldi sen peredniekal.
В завершении она сбегала за перегородку и поставила на стол, вытерев передником, бутылку "Столичной" водки. (Käby. 2)
2. Pet’a-diädö istui buuristuksis, jälgimäi nouzi da jalgoi vedellen astui väliseinän tuakse da burbetti:
‒ Ga enhäi minä tiedänyh...

Дядя Петя сидел мрачнее тучи, наконец, он встал и пошел за перегородку, шаркая ногами и ворча под нос
‒ Я-то откуда знал….
(Käby. 3)
3. Riähkii tunnusteltih altarin luo väliseinän tagan.
Исповедь происходила у алтаря за ширмой. (Riähkil)
4. Väliseinän tagan ei pietty hätkie.
За ширмой долго не задерживали. (Riähkil)
5. F'oklu meni väliseinän tuakse, kumardi madalah papile jalgah da n'oppai hänen käin selgäindy.
Фекла вошла за ширму, низко поклонилась попу и припала к ручке. (Riähkil)

словоформы (41)

väli||sein|y (-än, -iä; -ii)