ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vällys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: свобода, простор

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Meččyelätit etetäh kylän lohkol vällyös da rauhas.
Животные живут в окрестностях деревни на просторе и в тишине. (Ristikanzu tundou kodimuan)
2. Mihail Rebojevan mieles ainavo muanittelii on Luadogan vällys da rajattomus.
По мнению Михаила Ребоева единственным искусителем являются простор и безграничность Ладоги. (Meijän Luadogu.2)
3. Men’ševiekat puolistettih demokruatiedu, ku vähitellen suaha vällys da oigevuksii rahvahal. (Vladimir Leninan elostu)
4. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh. (Oma randu)
5. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh. (Oma randu)

2 значение

  • русский: свобода, воля

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. A karjalan kielele pidäy vällys.
А карельскому языку нужна свобода. (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
2. Ozakse rahvaskunnal on vällys vallita tahto.
К счастью у народа есть свобода выбора. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Kuningas ilmoitti manifestan, kuduadu myö häi andoi rahvahal vällyön da kaikenmoizet oigevukset Jevroupan tazol, daže suostui kerätä Ven’an muan parluamentan – Duuman.
Царь объявил манифест, по которому он дал народу свободу и некоторые права на европейском уровне, даже согласился созвать парламент России - Думу. (Vladimir Leninan elostu)
4. Yhtelläh rauhu da vällys nostatti kyläläzien naizien keskes uuttu vägie.
Однако мир и свобода пробудили в сельских женщинах новые силы. (VÄLLY)
5. Buite gu tuli rauhu da vällys. (Vladimir Leninan elostu)

3 значение

  • русский: своеволие, распущенность

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh. (Oma randu)
2. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh. (Oma randu)
3. 9 No vardoikkuattokseh, gu tämä teijän vällys ei rodies öntästyskivekse niilöile, kenen hengi on vähävägine.
9 Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (8: 1-13). Valehjumaloile tuodu liha)
4. Avtoubusas ajandu vie ylembä nosti rahvahii, avai vie suurembii vällyzii. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
5. 13 Teidy, vellet, on kučuttu elämäh välläl. No älgiä vällyön nimel piästäkkiä välläle omua riähkähisty tabua, a suvaijen avvutakkua toine tostu.
13 К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служи́те друг другу. (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)

словоформы (41)

välly|s (-ön, -tty; -zii)