ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väzymys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: усталость

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ies on huolet lapsis, ruavos väzymys,
Ildupuolel odva muate talluat.

Впереди заботы о детях, усталость на работе, вечером едва доходишь до постели. (Svuad’bu)
2. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meijän syväimet, kebjendä meijän hengie, eiga meijän syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza.
- Спой, Таисия, спой, освободи наши души, облегчи наше дыхание, а то наши сердца совсем закаменели, смертельная усталость давит на нас, - упрашивала Лазарева Лиза. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. Koivun mahlu voittau kevätdepressien dai väzymyksen, nostau gemoglobinan.
Берёзовый сок помогает от весенней депрессии и усталости, поднимает гемоглобин. (Tervehytty čomas puuspäi)
4. Meni kaččomah: Havanskoi oli väzymyksis da varavos ihan sinine. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
5. – Tundui väzymys da syväinkiinitys.
– Сказалась усталость и внутреннее напряжение. (Karjalaine luonneh)

словоформы (41)

väzymy|s (-ksen, -sty; -ksii)