ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väzynyh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: усталый, утомлённый

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Tyyni jogi magai gu väzynyh räken kezäpäivän jälles.
Тихая река спала как усталая после жаркого летнего дня. (Rakkahus suviyös)
2. Avtoubusas niken ei paissuh, vikse ajettih omih kodipezih väzynyöt opastujat da linnas ruadajat vahnembat.
В автобусе никто не разговаривал, видимо, ехали в свои домашние гнёзда усталые ученики и в городе работающие люди старшего поколения. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
3. Lapset kodvan aigua astuttih mečäči, väzynyöt da kylmänyöt hyö toiči viritettih tuldu.
Дети долгое время шли по лесу, усталые и замёрзшие, они иногда разводили костёр. (Tiedoiniekku Kevät)
4. Toibunuh da väzynyh lapsi kiärittih od’d’ualah da tuatto vedi hänen kodih.
Обессилевшего и утомлённого ребёнка завернули в одеяло, и отец отнёс его домой. (Kylyn ižändy)
5. Brihačču päivän ruadau, ga ehtäl tulou väzynyh.
Мальчик день работает, вечером приходит усталый. (Ivan Kuropejevič)

словоформы (41)

väzyny|h (-ön, -tty; -zii)