Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
yhtehine
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
yhtehine ruado - 1) сотрудничество (букв. совместная работа); 2) содружество, союз
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: общий, совместный
- английский: joint; mutual
Примеры (270)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Было принято общее решение сделать новую обложку и добавить в книгу рисунки. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou) |
|
2.
Кроме того, было принято решение подписать соглашение о совместном сотрудничестве между Олонецким и Лихославльским районами. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu) |
|
3.
В деревне была церковь, общая с Кавгозером русскоязычная школа. (Kaugoid’ärves Kavainoh) |
|
4.
Последний раз общий для Мантсилы и Кавайно День Николая Чудотворца отмечали в 1917 году, сто лет тому назад. (Kaugoid’ärves Kavainoh) |
|
5.
Каждый раз при этих встречах замечаешь, как много общего у разных народов. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas) |
2 значение
- русский: коллективный
Примеры (266)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Результатом этой большой коллективной работы стали три тома Атласа. (Sammui karjalan kielen tuohus) |
|
2.
Коллективная работа объединяла людей. (VÄLLY) |
|
3.
Ей хотелось поговорить и вспомнить последнюю коллективную концертную поездку в Медвежьегорск. (Pajo kylän elaijas) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: всеобщий, единый
Примеры (267)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В 1959 году эти колхозы ликвидировали, появился единый колхоз деревни Куйтежа. (SUURI SELGI DA PIENI SELGI) |
|
2.
В 2013 году кафедры объединили и получилась единая кафедра прибалтийско-финских языков при филологическом факультете. (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos) |
|
3.
И это было сигналом ко всеобщей драке всех токующих петухов. (Päiväzen aittu. 4) |
|
4.
Всеобщая работа для блага людей Священник церкви села Эссойлы проводит и другую духовную работу. (Jessoilan prihodale – 120 vuottu) |
|
5.
В единую святую, соборную и апостольскую Церковь. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero) |
словоформы (43)
yhtehi|ne (-zen, -sty; -zii)
