ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtehmenendy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: брак (cемейный союз)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vahnembil lapsien yhtehmenendy ennevahnas oli buitegu talohussobimus, pereh vuotti tytös uuttu ruadajua pereheh.
Для родителей брак детей в старину был как бы семейным согласием, семья ждала в лице девушки новую работницу. (Oma valgei valdaine)
2. Enne heijän yhtehmenendiä nähtih, Marija on kohtuine.
Прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго. (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
3. YHTEHMENENDÄS
Nedälin lopul Niemi sanoi Antoninale:
‒ Prosti, Antonina, ku ilme on vaibunuh.
(Ozatoi rakkahus. 3)
4. Mieron folklouras dai kai Biblien perindölöis myöhäzih ruavahien da vahnoin rahvahien yhtehmenendöih oli kunnivolline kosketus. (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)

словоформы (41)

yhteh||menend|y (-än, -iä; -öi)