Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit kangel ühtehpalah vai kohendel’et tuldu , eistel’et kegäl’ehii , lükit rowjuo iellehpäi , ližäilet puwdu tuleh . Тут палками беспрестанно и поправляешь огонь, передвигаешь головешки, толкаешь горящие головешки вперёд, прибавляешь деревьев в огонь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. A ku tuli se räkittäw , räkittäw , kübenet pakutah piäle , moine on räkki , moine on räkki, higi ühtehpalah valuw piäs da jalgoih sah . А пламя-то как жарит, искры на тебя летят, такая жара стоит, пот ручьём так и течёт с головы до пят. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Konzu minä tulin kodih Päčül päi , ga ezmäi oli paha eliä; ruaduo ei annettu ni miittumua, normua , ei annettu , ühtehpalah vai soimattih , sanotah : "Kommunistan perehel on kaikkie külläl äijäkse vuottu kiškottuw". Когда я пришла домой из Печной Сельги, сначала было жить плохо: никакой работы не давали, пайка не давали, постоянно только укоряли, говорили: "У семьи коммуниста награблено всего на многие годы". (Suomelažet Kotkatjärves)

4. Trouppizii meččii yhtehpalah kuatah . (Ilmaston muuttumine)

5. Ku ruvennet yhtehpalah syömäh midätah kuivalleh libo yksii voileibii , sinul rodieu vačču - da šuolitaudiloi. (Oigei syöndy)

Все примеры