Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtekseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: подряд, без перерыва

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä itkin čuassuloin yhtekseh, a nygöi en voi itkie.
Я причитывала несколько часов подряд, а теперь не могу. (Minä itkin ammui jo)
2. I siiten mille d’engịa tüöttih kaksisadịa ühtekseh, da vähin-vähäžin, alalleh tüöttih da posįlkịa t’üöttih.
А потом они выслали мне денег двести рублей подряд и понемногу всегда высылали посылки. ("Meil omii lapsii iellon")
3. Konzu pihal tuulou tuuli, sit se tuulou yhtekseh päivät dai yöt, toiči yhteh čurah, toiči toizeh.
Когда на дворе дует ветер, то он дует целые дни и ночи, иногда в одну сторону, иногда в другую. (Mindähbo tuulou?)