ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtenjyttyine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: одинаковый, равный

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Käzis heil oldih yhtenjyttyzet kirjavat pakietat da keldazet t’ulpanbukietat.
В руках у них были одинаковые пакеты и букеты жёлтых тюльпанов. (Susiedazet)
2. Ylen aijoi huondeksel veriäh koputettih, pertih tuli kaksi ristikanzua yhtenjyttymis vanutetun kangahan sovis da talvišuapkois.
Очень рано утром в дверь постучал, в комнату вошли два человека в одинаковой суконной одежде и в зимних шапках. (Käby. 2)
3. Tahtas ajellah yhtenjyttymikse pienikse möykkizikse, sit värtinäzel ajellah kuoret.
Тесто раскатывают на на маленькие лепёшечки, затем скалкой раскатывают корки. (Vävy kois – seinät vois)
4. – Äijy on mieros yhtenjyttymiä kohtua, sanoi toine.
- В мире много одинаковых мест, - сказал второй. (Kaksitostu viizastu vellesty)
5. 5 Gu meidy yhtytti Hänenke yhtenjyttyine kuolendu, sit meidy yhtyttäy kuollieloisnouzendugi.
5 Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения, (Kirjaine Riimalazile (6: 1-14). Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät)

2 значение

  • русский: аналогичный, подобный

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämänmostu elaigua eläy jogahine Karjalan kylä sendäh, ku probliemat ollah yhtenjyttyzet kaikkiel – ei ole ruadopaikkua, oman piän elättämizekse rahvahal pidäy kerätä marjua.
Такой жизнью живёт каждая деревня Карелии, потому что проблемы у всех аналогичные - нет работы, чтобы прокормить семью, нужно заниматься сбором ягод. (Priäžän pengerel)
2. 5 Gu meidy yhtytti Hänenke yhtenjyttyine kuolendu, sit meidy yhtyttäy kuollieloisnouzendugi.
5 Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения, (Kirjaine Riimalazile (6: 1-14). Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät)
3. Kažine oli hyväs mieles, konzu kuuli "kis-kis" dai kenlienne vahnembis velleksis yhtenjyttymän lopputavun periä andoi sil Mar-kiz-nimen.
Он охотно откликался на привычное всем "кис-кис", и кто-то из старших братьев вскоре прозвал его созвучно Маркиз. (Markiz)
4. Must’oižikko oli suuri, meččy ymbäri nuori, puut kai yhtenjyttyzet, nuoret, nimittuzii erinomazii eričyksii. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
5. A gu tiä laukas ostazin, ga sit rubizin yhtenjyttyzis šliäpis toizien kel kävelemäh. (Kolme keppisty)

3 значение

  • русский: адекватный

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. 5 Gu meidy yhtytti Hänenke yhtenjyttyine kuolendu, sit meidy yhtyttäy kuollieloisnouzendugi.
5 Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения, (Kirjaine Riimalazile (6: 1-14). Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät)
2. Kažine oli hyväs mieles, konzu kuuli "kis-kis" dai kenlienne vahnembis velleksis yhtenjyttymän lopputavun periä andoi sil Mar-kiz-nimen.
Он охотно откликался на привычное всем "кис-кис", и кто-то из старших братьев вскоре прозвал его созвучно Маркиз. (Markiz)
3. Must’oižikko oli suuri, meččy ymbäri nuori, puut kai yhtenjyttyzet, nuoret, nimittuzii erinomazii eričyksii. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
4. A gu tiä laukas ostazin, ga sit rubizin yhtenjyttyzis šliäpis toizien kel kävelemäh. (Kolme keppisty)
5. Erähäs kyläs oli kaksitostu yhtenjyttymiä kodii. (Kaksitostu viizastu vellesty)

словоформы (78)

yhten||jytty|ine (-män/-zen, -miä/-sty; -mii/-zii)