ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtenjytyi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: одинаково

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Suvituuli da pohjaine tuuli koskehes yhtenjytyi, tuulkah kustahto. (Uut’arven arbaitukset)
2. Mindähbo se ei ole yhtenjytyi kuulužu kui Syndy libo Vieristän akka? (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
3. Seiččeikymmen dai sada vuottu tagaperin Vierissänakkua da Syndyy yhtenjytyi kunnivoittih. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
4. Jumal muga keräi tukkuh rungan, ga andoi suuremban počotan niilöile palazile, kudamii emmo pie hinnois, 25 gu rungas ei olis riidua, a kai palazet yhtenjytyi piettäs huoldu toine toizes.
Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение, 25 дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (12: 12-31). Hristosan rungan yhtehys)
5. 6 Net ollah täs: jevangelien vuoh Jumal andau kodivuitin Händy tundemattomile rahvahile yhtenjytyi jevreilöinke, net dai nämä ollah yhty rungua, i yksi sama uskalmo koskeh heidygi Hristosan Iisusan täh.
6 чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования, (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)

Все примеры

2 значение

  • русский: аналогично

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Suvituuli da pohjaine tuuli koskehes yhtenjytyi, tuulkah kustahto. (Uut’arven arbaitukset)
2. Mindähbo se ei ole yhtenjytyi kuulužu kui Syndy libo Vieristän akka? (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
3. Seiččeikymmen dai sada vuottu tagaperin Vierissänakkua da Syndyy yhtenjytyi kunnivoittih. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
4. Jumal muga keräi tukkuh rungan, ga andoi suuremban počotan niilöile palazile, kudamii emmo pie hinnois, 25 gu rungas ei olis riidua, a kai palazet yhtenjytyi piettäs huoldu toine toizes.
Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение, 25 дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (12: 12-31). Hristosan rungan yhtehys)
5. 6 Net ollah täs: jevangelien vuoh Jumal andau kodivuitin Händy tundemattomile rahvahile yhtenjytyi jevreilöinke, net dai nämä ollah yhty rungua, i yksi sama uskalmo koskeh heidygi Hristosan Iisusan täh.
6 чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования, (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)

Все примеры

3 значение

  • русский: адекватно

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Suvituuli da pohjaine tuuli koskehes yhtenjytyi, tuulkah kustahto. (Uut’arven arbaitukset)
2. Mindähbo se ei ole yhtenjytyi kuulužu kui Syndy libo Vieristän akka? (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
3. Seiččeikymmen dai sada vuottu tagaperin Vierissänakkua da Syndyy yhtenjytyi kunnivoittih. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
4. Jumal muga keräi tukkuh rungan, ga andoi suuremban počotan niilöile palazile, kudamii emmo pie hinnois, 25 gu rungas ei olis riidua, a kai palazet yhtenjytyi piettäs huoldu toine toizes.
Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение, 25 дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (12: 12-31). Hristosan rungan yhtehys)
5. 6 Net ollah täs: jevangelien vuoh Jumal andau kodivuitin Händy tundemattomile rahvahile yhtenjytyi jevreilöinke, net dai nämä ollah yhty rungua, i yksi sama uskalmo koskeh heidygi Hristosan Iisusan täh.
6 чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования, (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков