Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtesruadai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: коллега

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kiitän
kaikkii
yhtesruadajii
, lapsii
da
heijän
vahnembii
.
- Благодарю всех коллег, детей и их родителей. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)

2. "Leningruadan dielo
" da
kiini
otandu

Vuvvennu
1948 A
. A
. Ždanovan kuoltuu
rodih
repressiedy
hänenke
yhtesruadajien
kohtah
("Leningruadan dielo
"). Enimät
heis
ruattih
Leningruadas. Net
koskiettihes
sit
Kuprijanovahgi.
"Ленинградское дело" и арест
В 1948 году смерть А. А. Жданова и последующие репрессии в отношении его соратников ("Ленинградское дело"), большинство из которых работали в Ленинграде, коснулись и Куприянова. (Gennadii Kuprijanov)

3. Konzu
škola
läheni
, ruvettih
vastavumah
opastujat
da
yhtesruadajat
, sanelemah
uudizii
.
~~По мере приближения к школе стали встречаться ученики и коллеги, обсуждать новости.~~ (Avain)

4. Anna
Andrejevna löydi
silmil
yhtesruadajan
nuoren
oigevustiijon
opastajän poijan
, kuduadu
kai
škola
tiezi
kilvoin
da
yhteskunnallizien ruadoloin
kauti
.
Анна Андреевна нашла глазами сына молодой коллеги, учительницы обществознания, которого вся школа знала по конкурсам и общественной работе. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

5. Viijenden
kerran
emändät
, Kiži-muzein abuniekat
da
yhtesruadajat
sego
paikallizet
syömizienvalmistajat kerättih
täyzi
stola
kalasyömisty
perindöllizeh
vepsäläzeh
veneheh
. (Kala on pieni, ga liemi on magei)

Все примеры

2 значение

русский: сотрудник

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. "Leningruadan dielo
" da
kiini
otandu

Vuvvennu
1948 A
. A
. Ždanovan kuoltuu
rodih
repressiedy
hänenke
yhtesruadajien
kohtah
("Leningruadan dielo
"). Enimät
heis
ruattih
Leningruadas. Net
koskiettihes
sit
Kuprijanovahgi.
"Ленинградское дело" и арест
В 1948 году смерть А. А. Жданова и последующие репрессии в отношении его соратников ("Ленинградское дело"), большинство из которых работали в Ленинграде, коснулись и Куприянова. (Gennadii Kuprijanov)

2. Konzu
škola
läheni
, ruvettih
vastavumah
opastujat
da
yhtesruadajat
, sanelemah
uudizii
.
~~По мере приближения к школе стали встречаться ученики и коллеги, обсуждать новости.~~ (Avain)

3. Anna
Andrejevna löydi
silmil
yhtesruadajan
nuoren
oigevustiijon
opastajän poijan
, kuduadu
kai
škola
tiezi
kilvoin
da
yhteskunnallizien ruadoloin
kauti
.
Анна Андреевна нашла глазами сына молодой коллеги, учительницы обществознания, которого вся школа знала по конкурсам и общественной работе. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

4. Viijenden
kerran
emändät
, Kiži-muzein abuniekat
da
yhtesruadajat
sego
paikallizet
syömizienvalmistajat kerättih
täyzi
stola
kalasyömisty
perindöllizeh
vepsäläzeh
veneheh
. (Kala on pieni, ga liemi on magei)