ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yksinäžys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: одиночество

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Akat jovvuttih vahnoin kodih, jogahine omah luaduh painau omua pahkua, yksinäžytty da miehettäh jiändiä.
Женщины оказались в доме престарелых. каждая по-своему переживает своё горе, оставшись одинокими без мужей. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
2. Meijänke eläjes händy ainos painoi igävymieližys da yksinäžys.
Проживая с нами, она всегда пребывала под давлением тоски и одиночества. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
3. ‒ Yksinäžys da välly tila järvel ollah minule piäaziennu, kui jo mainičin, se on vastupainonnu ruavole, järvel minä huogavun.
- Одиночество и простор на озере - главное для меня, как я уже упоминал, это противовес моей работе, на озере я отдыхаю. (Meijän Luadogu.1)
4. Hänen pajos oli sen verran lembiedy igäviä da yksinäžytty, ga naizil rodih žiäli Taisijua. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Äijile elähtynnyzile nämmä vastavukset ollah hyvänny rohtonnu yksinäžyös.
К тому же на многих посетительниц преклонного возраста такие встречи действуют как лекарство от одиночества. (Kui yksi suuri pereh)

словоформы (41)

yksinäžy|s (-ön, -tty; -zii)