Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Onhäi parembi sinul mennä ilmanigäzeh elaigah yksisilmäzenny , migu mollembien silmienke sinuu lykätäh tuliuaduh. лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную. (Jevangelii Matfein mugah (18: 7-11). Muailman muanitukset)

2. 47 A ku sinun silmy vedänöy sinuu riähkäh , kaiva se iäre . Parembi on sinule yksisilmäzenny mennä Jumalan valdukundah , miku mollembien silmienke sinuu lykätäh uaduh , 48 kus ni madoine ei kuole , ni tuli ei sammu . 47 И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную, 48 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)

3. Sobienpezii järei da ruvenjällekäs neidine Palaša da yksisilmäine lehmienkaččoi Okulin kui lienne sovittih yhtelaigua sorduo muamale jalgah . Прачка Палашка, толстая и рябая девка, и кривая коровница Акулька как-то согласились в одно время кинуться матушке в ноги, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

4. Häi sellitti langoi , kudamien viihtie käzivarzis pietti yksisilmäine vahnu ukkoine ofitsieran mundiris. Она разматывала нитки, которые держал, распялив на руках, кривой старичок в офицерском мундире. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)

5. Sen tahtoin sanuo yksisilmäzele vahnale ukole , kudaman kačoin komendantakse , ga emändy vastusti minun ennepäi varustetun paginan . и с этим словом обратился было к кривому старичку, принимая его за коменданта; но хозяйка перебила затверженную мною речь. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)

Все примеры