Леммы

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga nerokas runoilii Vladimir Brendojev täs ozuttau oman viizahuon : joga runorivin häi zavodiu yksitavuhizes sanas , ielleh mennäh tavallizet sanat , sit rinnakkai puututah kaksi tavuu painonke , sentäh runos kuuluu vägi , tärgevys dai se roih vähäzel eeppizen jytyi . И здесь талантливый поэт Владимир Брендоев проявляет свою мудрость: каждую строчку он начинает с односложного слова, дальше идут обычные слова, получается, что рядом оказываются два ударных слога, поэтому в стихотворении ощущается сила, значительность, получается несколько эпическое звучание. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

2. Meijän livvin kielel ei suas sidä kiändiä , ga runoilii muga hyvin tiedäy muamankielen , ehkoi maltau sen muanittua : joga rivi hänel algavuu yksitavuhizes sanas , На наше ливвиковское наречие тексты, написанные ямбом, непереводимы, так как ударение в словах падает на первый слог. Но поэт так хорошо знает родной язык, что может справиться с этой проблемой, начиная каждую строчку с односложного слова. (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)

Все примеры