Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yksittäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: частный
английский: private

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäine
yksittäine
kielipezä avavui
sinun
avul
Vieljärveh Karjalan
Kielen
Kodih
tänä keviän
.
Первый частный детский сад "языковое гнездо" с твоей помощью открылся в Доме карельского языка этой весной. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

2. Oldih
konzulienne yksittäzet
muapaikat, komuunat, muatalovusartelit, a
sit
rahvas
yhtyttih
kolhouzoih, jälles
roittih
souhozatgi.
Были когда-то частные земельные участки, коммуны, сельское хозяйство, а потом люди объединились в колхозы, после появились совхозы. (Ruado-komuunu Nannulas. 1)

3. Kaikil
karjalazil
on
suuri
suavutus
: on
suadu
aigah
yksittäine
kielipezä. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

4. Kielipezä on
yksittäine
hommu
. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

5. Nuorien
siirdolazien
naizien
da
tyttölöin suuri
miäry
vuadi Alavozes instinktivno luadie
peitoči
pienii
"yksittäzii
" tansiloi
vastah
sodapolitisien miärävyksii. (Ozatoi rakkahus. 3)

Все примеры

2 значение

русский: личный
английский: personal

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikil
karjalazil
on
suuri
suavutus
: on
suadu
aigah
yksittäine
kielipezä. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

2. Kielipezä on
yksittäine
hommu
. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

3. Nuorien
siirdolazien
naizien
da
tyttölöin suuri
miäry
vuadi Alavozes instinktivno luadie
peitoči
pienii
"yksittäzii
" tansiloi
vastah
sodapolitisien miärävyksii. (Ozatoi rakkahus. 3)

4. Pakkaskuul
vuvvennu
1895 Fedosova ezityi Piiteris Tiedoakadiemien
istundos
, Arheolougizen
instituutan
istundos
, gimnuazielois
da
yksittäzis
kodilois
, oli
palkittu
hobjumedalil "ven'alazen
rahvahan
runohuon rikastuttamizes" da
Tiedoakadiemien
diplomal
; hänele
oli
omistettu
tiedolaitoksien erillizet
istundot
.
В январе 1895 года Петербурге выступала в Соляном городке, на заседании Академии наук, на заседании Археологического института, в гимназиях и частных домах, была награждена серебряной медалью "за обогащение русской народной поэзии" и дипломом Академии наук; ей были посвящены специальные заседания научных организаций. (Irina Fedosova)

5. Tämän
ližäkse
kirjaston
fondat täytytäh
yksittäzien
keräilemien
avul
.
~~Кроме того, фонды библиотеки пополняются за счёт частных собраний.~~ (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)