Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

омонимы: yli (предлог)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: через
  • английский: through

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
В девушках чужую работу делала у Офони: сено косила, жала, лён мяла, в ригачах молотила - круглый год, всякую работу! (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Tutkimuksen pohjannu oli kahtentostu valdivon rajas yli toimijan yhteiskunnallizen organizatsien kyzely vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien kauti. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
3. Täl annetah tiediä rajua yli karjalankielizile perehile jiävindöis ei myöhembi 1. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
4. Yli ylbei da buitogu tahtoi sanuo oman ilomielen:
– Ei Karjalua suomelazet pyhkitty histouries!
(VÄLLY)
5. Minä en sidä täh sah tiedännyh, hot’ olen elännyh jo yli seiččekymmen vuottu. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)

2 значение

  • русский: больше, более, свыше

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
В девушках чужую работу делала у Офони: сено косила, жала, лён мяла, в ригачах молотила - круглый год, всякую работу! (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Tutkimuksen pohjannu oli kahtentostu valdivon rajas yli toimijan yhteiskunnallizen organizatsien kyzely vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien kauti. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
3. Täl annetah tiediä rajua yli karjalankielizile perehile jiävindöis ei myöhembi 1. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
4. Yli ylbei da buitogu tahtoi sanuo oman ilomielen:
– Ei Karjalua suomelazet pyhkitty histouries!
(VÄLLY)
5. Minä en sidä täh sah tiedännyh, hot’ olen elännyh jo yli seiččekymmen vuottu. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)

3 значение

  • русский: в течение времени

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
В девушках чужую работу делала у Офони: сено косила, жала, лён мяла, в ригачах молотила - круглый год, всякую работу! (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Tutkimuksen pohjannu oli kahtentostu valdivon rajas yli toimijan yhteiskunnallizen organizatsien kyzely vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien kauti. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
3. Täl annetah tiediä rajua yli karjalankielizile perehile jiävindöis ei myöhembi 1. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
4. Yli ylbei da buitogu tahtoi sanuo oman ilomielen:
– Ei Karjalua suomelazet pyhkitty histouries!
(VÄLLY)
5. Minä en sidä täh sah tiedännyh, hot’ olen elännyh jo yli seiččekymmen vuottu. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)