Леммы

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Kondii piä alahpäi da perze ül’ähpäi , perze ül’äh , piä alahpäi , vai möttiäw , vai möttiäw , vai möttiäw . Медведь идёт, переваливаясь с ноги на ногу (‘голова вниз – зад вверх, зад вверх – голова вниз’), все идёт да идёт, все идёт да идёт. ("Kondian minä näin")

2. Häi [Šuwra] sanow : "Oh , ku oliš Mit’as kirjaine , – sanow , – ga täs ma kaiken goran takanke drobižin ül’ähpäi !" Она [Шура] говорит: "Эх, было бы от Мити [мужа] письмо, – говорит, – так я всю гору с грибами за спиной в припляску прошла бы!". ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

3. Ivananb’obua vastah pannah tože sil , kolme üheksiä tähkiä , ivananbobua, kolme kül’üw kül’bietäh , sid viijäh kud’žoimättähäh , püstüöl’l’eh nenga pannah tüvi , vastu l’evitetäh , tüvi kud’žoimättähäh , ladvad ül’ähpäi , sid anna (on ). Иван-чай тоже кладут в веник, девять колосьев [ржи] иван-чая, три раза парятся в бане, потом уносят в муравейник, ручкой ставят в муравейник, веник развяжут, ручку в муравейник, листьями вверх, пусть там [находится]. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)

4. Meijän koin pordahat ollah alahpäi , a truba on ylähpäi . (Oligo kummua!)

5. 23 Olgua vesselänny senny päivänny da hypikkiä ylähpäi hyväsmieles, ku palku , kudaman työ suatto taivahas , roih suuri . 23 Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. (Jevangelii Lukan mugah (6: 20-26). Ozakkahat da ozattomat)

Все примеры