Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päl’dä

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: пялить; натягивать на что-л.
  • английский: to strain; to draw in

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kändan oikti, panen tohen zadnikha, stročin, panen stel’kan, pälin' kuvale pihthil’, tartutan pohjan, kuidan päčil'.

Выверну, положу в задник бересту, пристрочу, положу стельку, вытяну на колодку клещами, прикреплю подошву, сушу на пялах.
(Kut ombeltas sapkad)
2. Hädan kuvad, sel’gitan špil’kad, pälin' sapkad praviloile(kaks’ pravilad oma), i sapkad voumhed oma.

Сниму колодки, вычищу шпильки, натягиваю сапоги на правила (два правила имеется), и сапоги готовы.
(Kut ombeltas sapkad)
3. Pälin’, pälin’, sina nagol’nijan ehtan, ile kondjad, ii tule.

Смотрел, смотрел туда весь вечер, нет медведя, не идет.
(Kondi lehmän see)
4. Pälin’, pälin’, sina nagol’nijan ehtan, ile kondjad, ii tule.

Смотрел, смотрел туда весь вечер, нет медведя, не идет.
(Kondi lehmän see)
5. Minä sen kärin, pälin vardele i otan vastan ezmäižehe-žo kül’betihe. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

словоформы (74)

päl’dä