Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ylähänpäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сверху, с высоты

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Erähien sellityksien mugah järvi ylähänpäi nähtyy buitegu mustoittau linduu – kotkua. (Kotkatjärven kierros)
2. Zavodimmo ylähänpäi, Trošin taloi, Ul’l’oin Sem’on Ivaničan, Agapitovat, sit oldih Kondroin, Kondrakovan, Hurin taloi, i Anpilogovan taloi, sit oli Gordin, toine riädy lähti. (Ongo Korzal kaimua?)
3. – Kona täs ylähänpäi kaččuo, se on ku haučikko. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
4. Minä en voi tirpua sidä, konzu lehtimies muuttau omassah mielen, konzu häneh painetah, sanommo, ylähänpäi.
Я не могу смириться с тем, когда журналист меняет своё мнение, когда на него оказывается давление, скажем так, сверху. (Omamualazet. Natalja Antonova)
5. 51 Juuri sil aigua jumalankoin keskuszuavessi rebii kahtekse ylähänpäi alahah suate.
51 И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)