ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yrrästiäkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: броситься делать что-л., ринуться

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Pläššii öntästyi, pakui polvilleh da nellän kynnen yrrästihes pagoh, vai paivumättähien rudižendu kuului. (Oligo kummua!)
2. Minä jäin sih seizomah suu avvoi da käitgi huaralleh: Kunnebo yrrästittös, sattan? (Ystäväzet)
3. Konzu čuasut lyödih kaksitostu, muamo Pullinke kiirehel yrrästettihes laučan alle.
Когда пробило двенадцать, мать с Пулькой опрометью бросились под скамью. (Rastavanpudro)
4. 32 Häi kerras otti kerale saldattoi da suanpiällikkölöi, da yrrästih sinne. Piällikön da saldatoin nähtyy rahvas heitettih Puavilan lyöndy.
32 Он, тотчас взяв воинов и сотников, устремился на них; они же, увидев тысяченачальника и воинов, перестали бить Павла. (Apostoloin ruavot (21: 27-36). Puavilua otetah kiini)
5. Häneh kaččojes toizetgi mečänkuadajat yrrästettihes ruadoh da piästih hyvih tuloksih.
Глядя на него, другие тоже стремились хорошо работать и добивались хороших результатов. (Mečänkuadai F’odor Koškin)

словоформы (138)

yrräst|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)