ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

äijäs

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: который
  • английский: which, what (interrogative)

Примеры (1609)

лучший отличный хороший плохой

1. – Jälgivuozinnu Suojärven linnu sai äijän lahjua. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
2. Minä n’e obižajus’, äijän t’üöttih i avvutettih, vot spasibo.
Я не обижаюсь, много они высылали и помогали, вот спасибо [им]. ("Meil omii lapsii iellon")
3. äijän ül’en perehtö veettih: eigo ollo kunna mịata viärdä, eigo ni midä.
очень много семей загнали сюда: негде было лечь спать, некуда было приткнуться. (Voinan aigah)
4. 52. Joga sija (dialo) omal aijal.
52. Всему своё время. (Sananpolvet, privutkat)
5. 56. Jäl’l’el Il’l’ua zerku hebo aijan tuan ei nävü.
56. После Ильина дня белую лошадь за изгородью не увидишь [о наступлении тёмных ночей]. (Sananpolvet, privutkat)

словоформы (15)

äijä|s