ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

äldähes

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: не (повелительная форма 3 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 13 Paimoi pagenou, ku häi on palkalaine, palkatul paimoil lambahat oldahes libo äldähes.
13 А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах. (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
2. Äldähes vai nygözet hiihtäjät sanottas: "Ehkoi se tulos on, viizi kilometrii hiihtiä 34 minuutas da 10 sekundas..."
И пусть сейчас современные тренеры говорят: "Что за результат: пройти 5 километров за 34 минуты 10 секунд..." (Priäžäläine urhomies. 4)